(Air Transport Agreement between the Governments of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations and the Government of the People’s Republic of China)
ประกอบด้วยพิธีสารแนบท้าย 2 ฉบับ
- พิธีสาร 1 : ว่าด้วยสิทธิรับขนการจราจรเสรีภาพที่ 3 และ 4 โดยไม่จำกัดความจุความถี่ และแบบอากาศยานในจุดใดๆ ในประเทศคู่ภาคี
- พิธีสาร 2 : (ก) : ว่าด้วยสิทธิรับขนการจราจรเสรีภาพที่ 5 ภายในอาณาเขตอาเซียน – จีน โดยไม่จำกัดความจุความถี่ ตามเส้นทาง
| จุดเริ่มต้น | จุดระหว่างทาง | จุดในจีน | จุดพ้น |
|---|---|---|---|
| เชียงใหม่ | บันดาร์เสรีเบกาวัน, พระสีหนุ, มาตาราม, หลวงพระบาง, โกตากีนาบาลู, 1จุดในเมียนมาร์ ยกเว้น ย่างกุ้ง – สิงคโปร์ – 1 จุดในเวียดนาม ยกเว้น ฮานอย และโฮจิมินห์ | ฉางชุน – ฉางชา – เฉิงตู – ฉงชิ่ง – ต้าเหลียน – ฟูโจว – กุ้ยหลิน – กุ้ยหยาง – ไหโขว่ – ฮาร์บิน – โฮฮอท – คาสการ์ – คุนหมิง – หลานโจว – ลาซา – ซานย่า – เซิ่นหยาง – หนานหนิง –หนิงโป – อุรุมชี – อู่ฮั่น – ซีอาน – เซียอาเหมิน – ซีหนิง – สิบสองปันนา – หย๋านจี๋ – ยินฉวน – เจิ้งโจว | บันดาร์เสรีเบกาวัน, พระสีหนุ, มาตาราม, หลวงพระบาง, โกตากีนาบาลู, 1จุดในเมียนมาร์ ยกเว้น ย่างกุ้ง – สิงคโปร์ – 1 จุดในเวียดนาม ยกเว้น ฮานอย และโฮจิมินห์ |
(ข) ว่าด้วยสิทธิรับขนการจราจรเสรีภาพที่ 5 ภายนอกอาณาเขตอาเซียน – จีน จำนวน 14 เที่ยว/สัปดาห์ ตามเส้นทาง
| จุดเริ่มต้น | จุดระหว่างทาง | จุดในจีน | จุดพ้น |
|---|---|---|---|
| เชียงใหม่ | จุดใดๆ นอกเหนือจากจุดในอาเซียนและจีน | ฉางชา – เฉิงตู – ฉงชิ่ง –กุ้ยหลิน – คุนหมิง –หนานหนิง – อุรุมชี – ซีอาน – เซียอาเหมิน หรือฟูโจว – เจิ้งโจว | จุดใดๆ นอกเหนือจากจุดในอาเซียนและจีน |